Information English version

Różany Krem z Kwasem Hialuronowym

(Rose Cream with Hyaluronic Acid — PLN 59 / $16 / €14 / SEK 153.5)
This cream features an exceptionally delicate, silky texture that absorbs quickly without leaving a greasy film. Perfect for both day and night use. Panthenol soothes irritation, while vitamin B5 penetrates deeply to moisturise and firm the skin. Hyaluronate maintains proper hydration, and elastin smooths fine lines and improves skin vitality.

Krem Lawendowo-Aloesowy

(Lavender & Aloe Cream — PLN 59 / $16 / €14 / SEK 153.5)
A semi-rich cream that soothes irritation and moisturises the skin thanks to coconut oil. Its gel-like consistency comes from aloe vera, while dragon’s blood extract provides anti-ageing benefits. Ideal for dry and combination skin prone to irritation.

Krem Podwójnie Nagietkowy

(Double Calendula Cream — PLN 59 / $16 / €14 / SEK 153.5)
A rich, calming cream perfect for dry, sensitive and couperose skin. Contains calendula hydrosol, calendula macerate, coffee butter, coconut oil and sorbitol. It soothes irritation, regenerates deeply, moisturises, and strengthens the skin’s protective barrier. Suitable for day and night use, after sun exposure or shaving. Naturally scented with calendula and coffee. Free from essential oils.

Krem Kawowy Pod Oczy

(Coffee Eye Cream — PLN 39 / $10.5 / €9 / SEK 101)
Coffee butter reduces puffiness under the eyes while caffeine diminishes swelling and brightens dark circles. Works excellently as a winter protective cream or a night treatment. Has a natural coffee aroma.

Krem Ochronny: Rokitnik i Wosk Pszczeli

(Protective Cream: Sea Buckthorn & Beeswax — PLN 59 / $16 / €14 / SEK 153.5)
Beeswax provides excellent care for dry, mature, irritated and couperose skin. Sea buckthorn revitalises dull, tired skin and helps acne-prone complexions. Protects against UV radiation, soothes burns, frostbite and irritation. Rich in antioxidants, amino acids, fatty acids, beta-carotene, vitamin E, vitamin C, K and B vitamins.

Różane Serum Do Twarzy

(Rose Facial Serum — PLN 35 / $9.5 / €8.5 / SEK 90.5)
Made with wild rose oil, raspberry seed oil and vitamin E. Ideal for sensitive, couperose and dry skin. Only three drops are needed. Wild rose provides a natural, healthy glow.

Balsam Żywokostowy

(Comfrey Balm — PLN 45 / $12 / €10.5 / SEK 116.5)
Comfrey supports wound healing and soothes various skin discomforts thanks to allantoin, tannins, mucilage, asparagine, triterpenes and pyrrolizidine alkaloids. Traditionally used for muscle pain during colds.

Żel Na Lekki Oddech

(Easy Breath Gel — PLN 29 / $8 / €7 / SEK 75)
Contains five essential oils: eucalyptus, orange, thyme, rosemary and oregano. Supports respiratory comfort and helps ease cold symptoms. Calendula macerate soothes irritation around the nose. Gel consistency in a convenient pump bottle.

Żel z Kasztanowca

(Horse Chestnut Gel — PLN 39 / $10.5 / €9 / SEK 101)
Strengthens blood vessels and helps reduce spider veins, swelling and leg fatigue. Leaves skin soft, refreshed and pleasantly scented.

Opryszczex

(Cold Sore Relief — PLN 25 / $7 / €6 / SEK 65)
Lemon balm inhibits the herpes virus, while calendula oil supports wound healing. Essential oils help stop cold sore development. Apply 4–5 times daily.

Mazidło Nagietkowe św. Hildegardy

(St. Hildegard Calendula Balm — PLN 25 / $7 / €6 / SEK 65)
Soothes dry, cracked, itchy and irritated skin. Helps with irritation caused by wind, frost, dryness and insect bites. Safe for breastfeeding women.

Magnezowa Sól Ziołowa

(Herbal Magnesium Salt — PLN 29 / $8 / €7 / SEK 75)
A salt enriched with four essential oils supporting respiratory health. When inhaled directly from the jar, it aids in fighting upper respiratory infections. Suitable for steam inhalation as well.

Mazidło z Majeranku

(Marjoram Balm — PLN 25 / $7 / €6 / SEK 65)
Marjoram has antiviral and antiseptic properties. Eases breathing, reduces inflammation and speeds up recovery during infections. Commonly used for colds.

Mazidło Trądzik Różowaty

(Rosacea Relief Cream — PLN 59 / $16 / €14 / SEK 153)
A soothing cream that strengthens blood vessels and reduces redness. Can also act as a protective cream or BB cream. Contains gallic acid, allantoin, comfrey extract, sea buckthorn oil, calendula oil and wild rose oil.

Oliwa z Dziurawca

(St. John’s Wort Oil — PLN 45 / $12 / €10.5 / SEK 116.5)
Made from plants harvested during the full moon. Soothes irritation, sunburn, acne, eczema and AD. Supports healing of wounds and scars and reduces muscle pain.

Eliksir Ziołowy Nr 4

(Herbal Elixir No. 4 — PLN 35 / $9.5 / €8.5 / SEK 90.5)
A homemade syrup from elderflower, linden blossom and chamomile with lemon and clove. Sweet, aromatic and warming. Perfect for tea, water or lemonade.

Czarci Wyziew

(Devil’s Breath — PLN 35 / $9.5 / €8.5 / SEK 90.5)
A blend of sage, rosemary, wormwood, ginger, turmeric, garlic and chili macerated in live vinegar. Supports immunity and respiratory health.

Odżywczy Woskowy Krem Do Rąk i Stóp

(Nourishing Beeswax Hand & Foot Cream — PLN 21 / $5.5 / €5 / SEK 54.5)
Avocado oil and beeswax deeply nourish, hydrate and protect the skin. Leaves a protective layer and has a refreshing lemongrass scent.

Woskowy Regenerujący Balsam Do Ust

(Regenerating Beeswax Lip Balm — PLN 25 / $7 / €6 / SEK 65)
Softens, protects and regenerates chapped lips. Long-lasting without stickiness. Available in chocolate or natural sweet orange.

Balsam Marchewkowy

(Carrot Balm — PLN 39 / $10.5 / €9 / SEK 101)
Made with unrefined cocoa butter and carrot oil. Smooths wrinkles, enhances glow, protects from UV, deepens tan and moisturises.

Lemongrass – Cytrusowy Balsam Mocno Nawilżający

(Lemongrass Deep Moisturising Balm — PLN 39 / $10.5 / €9 / SEK 101)
Shea butter intensely moisturises very dry skin. Features a long-lasting citrus scent.

Różany Balsam Do Ciała

(Rose Body Balm — PLN 39 / $10.5 / €9 / SEK 101)
A delicate rose-scented beeswax balm ideal for very dry, cracked skin.

Lawendowy Balsam Do Ciała

(Lavender Body Balm — PLN 39 / $10.5 / €9 / SEK 101)
With a soft lavender scent and beeswax content, perfect for very dry, cracked skin.

Odżywka Do Skórek i Paznokci

(Cuticle & Nail Conditioner — PLN 17 / $4.5 / €4 / SEK 44)
Regenerates and strengthens the nail plate. Contains castor oil, St. John’s wort macerate and calendula macerate.

Maska Wspomagająca Porost Włosów

(Hair Growth Mask — PLN 39 / $10.5 / €9 / SEK 101)
Stimulates microcirculation, gently warms the scalp and supports hair growth. Leave on for at least 10 minutes or overnight.

Węglowa Pasta Do Zębów

(Charcoal Toothpaste — PLN 17 / $4.5 / €4 / SEK 44)
A simple, minimalist formula free from fluoride and unnecessary additives. Contains activated charcoal, baking soda, xylitol, peppermint essential oil and coconut oil. Effectively cleans teeth, gently whitens, freshens breath and is highly efficient.

Hydrolaty

(Herbal Hydrolats — PLN 29 / $8 / €7 / SEK 75)
Botanical distillates used as natural facial toners. They restore the skin’s proper pH after cleansing and enhance absorption of active ingredients from creams and serums. Distilled seasonally depending on the availability of herbs such as lavender, rose, bird cherry, sage, thyme or plum. Hand-harvested herbs, distilled in a traditional copper alembic.

Lemongrassowy Peeling Solny

(Lemongrass Salt Scrub — PLN 35 / $9.5 / €8.5 / SEK 90.5)
A mineral-rich salt scrub that effectively exfoliates dead skin cells. Natural oils deeply moisturise dry skin, leaving it soft, smooth and nourished. The scrub improves the overall appearance, texture and elasticity of the skin.

Różany Peeling Cukrowy

(Rose Sugar Scrub — PLN 35 / $9.5 / €8.5 / SEK 90.5)
Made with powdered wild rose petals blended with fine sugar to gently exfoliate the skin. Leaves the skin soft, moisturised and delicately scented. Ideal for dry and sensitive skin.

Dziewanna – Olejek Do Oczyszczania Twarzy i Demakijażu

(Mullein Cleansing & Makeup Removal Oil — PLN 35 / $9.5 / €8.5 / SEK 90.5)
A cold-infused macerate made from mullein flowers harvested on sunny Kashubian meadows. Infused in cold-pressed almond oil. It gently cleanses, dissolves makeup, soothes irritation, moisturises and softens the skin. Ideal for dry, sensitive and irritated skin. Free from preservatives and synthetic ingredients. For external use only.

Kombucha

(Kombucha – Naturally Fermented Tea — PLN 17 / $4.5 / €4 / SEK 44)
A naturally fermented tea rich in probiotics. Refreshing, slightly sparkling and pleasantly tangy. Supports digestion and healthy gut flora. Unfiltered, unpasteurised and alive. Store refrigerated and consume within a few days after opening.

Sól Lubczykowa – Przyprawowa

(Lovage Seasoned Salt — PLN 17 / $4.5 / €4 / SEK 44)
Aromatic Kłodawa salt mixed with homemade dried lovage. Enhances the flavour of soups, potatoes, vegetables, spreads and eggs. Supports digestion and stimulates appetite. Known traditionally as the “herb of love.” 100% natural, no artificial additives.

Lawendowy Sok

(Lavender Syrup — PLN 25 / $6 / €6 / SEK 65)
A delicate handmade syrup from lavender flowers with lemon. Perfect for tea, lemonade, desserts and pancakes. Relaxing, soothing and aromatic. Made in small batches.

Pocidupa – Herbata Na Zimowe Wieczory

(Pocidupa – Winter Evening Herbal Tea — PLN 19 / $5 / €4.5 / SEK 50)
A warming blend of elderflower, rose petals, cloves and anise. Ideal for colds, chills and winter fatigue. Promotes sweating, supports the body during infections and brings gentle relief. Intensely aromatic and comforting.

Pierdo-Stop – Herbata Estragonowa

(Pierdo-Stop – Tarragon Digestive Tea — PLN 19 / $5 / €4.5 / SEK 50)
A herbal formula created for bloating, heaviness and digestive discomfort. Tarragon supports digestion, reduces gas, calms the intestines and brings relief after heavy meals. 100% natural, hand-packed in glass jars.

Wkurwostop – Herbata z Chmielem i Lawendą

(Wkurwostop – Hop & Lavender Calming Tea — PLN 19 / $5 / €4.5 / SEK 50)
A blend designed for stressed nerves and restless thoughts. Hop cones relax, ease tension and support sleep, while lavender calms the senses and reduces stress. Perfect for the evening or during overwhelming days.

Płukanka Księżniczki

(Princess Rinse – Herbal Hair Vinegar — PLN 35 / $9.5 / €8.5 / SEK 90.5)
A raw herbal vinegar made from wild rose, comfrey, rosemary, sage and thyme. Ideal for dull, lacklustre hair. Strengthens roots, smooths the hair cuticle, adds shine, soothes scalp irritation, regulates oil production and supports hair growth. Can be used as a rinse, tonic or added to DIY cosmetics. 100% natural and handmade.